Preview / Translations / Tw-drama

In A Good Way 我的自由年代 Ep17 Video Preview Translations (03/11 – NEW Preview Updated)

Notes: Please do not copy and paste the translations elsewhere,
just copy the whole credit section and link back to this post.
Translation Credits:
http://wp.me/p2tDC3-n5

In A Good Way RAW HD Downloads: http://wp.me/p2tDC3-2P
In A Good Way Soompi Discussion Thread: http://goo.gl/cO4Gtu
Join me in Soompi for discussion!

===============

Ep17 Video Preview 1: (scroll down for new preview)

Ep 17 Video Preview 1 Translations

Liu-Chuan:
Do you want to take a bath first?
Use hot water, I’m worried that you’ll catch a cold.
I’ll watch TV, I won’t peek.

Ren-Wei:
I’ll peel, give it to me!

Jia-En:
This is the first time in my life I’ve ever seen you peel shrimps for someone.
You’ve changed!

Ren-Wei:
I’ve changed since long time ago!
It’s just that you didn’t notice.

Jia-En:
Our Zheng Ren-Wei is now a mature man.

A-Qing:
Liu-Chuan, don’t you want to take action?
Girls are modest,
instead of telling you directly what they want,
they will give you hints.

02 01

Liu-Chuan:
What’s wrong?!

04 03

Jia-En:
It’s rare to have you treating me to a meal and it’s even so sumptuous!

Ren-Wei
This is nothing!
In the future, just tell me what you want to eat.
Only left with $59, what am I going to do for next month?

05 06

Tracy:
Tonight, which base do you plan to run until with Liu-Chuan?

07 08

Ep17 Video Preview 2: 

Ep 17 Video Preview 2 Translations

Liu-Chuan:
Wait a minute!
The earliest train would only arrive at five in the morning.

Liu-Chuan:             Jia-En:
I want a room.               Two rooms. (Both speaking at the same time.)

Liu-Chuan:             Jia-En:
Two rooms then.          Then, just one. (Both speaking at the same time.)

01 02

Jia-En:
Do you care about the dating progress?

03 04
05 06
07

3 thoughts on “In A Good Way 我的自由年代 Ep17 Video Preview Translations (03/11 – NEW Preview Updated)

  1. Thank you for the preview translations. You are really the fastest. Wow. That’s a lot of skin exposure and quality time between the couple. Kekekeke…

    Like

  2. Meeeeen, when i think this couple is moving sooooo slow…Now i think they’re moving soooooo fast, but previews can be misleading so perhaps nothing will happen between them and the latter scene in the preview above is just a dream sequence? But since when did we get a dream/fantasy sequence in this drama? Anyway, i’m still excited for the next episode. thank you so much for the preview translations! ^__^

    Like

    • Ren-wei likes to daydream a lot and so far, its only him that is thinking of the fantasy sequence so its quite rare to see Jia-En and Liu-Chuan thinking of their own fantasy sequence, haha! But i am excited though, it should be fun.

      Like

Leave a comment to make my day :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s