Preview / Translations / Tw-drama

In A Good Way 我的自由年代 Ep16 Video Preview Translations (03/05 – NEW Preview Updated)

Notes: Please do not copy and paste the translations elsewhere,
just copy the whole credit section and link back to this post.
Translation Credits:
http://wp.me/p2tDC3-mL

In A Good Way RAW HD Downloads: http://wp.me/p2tDC3-2P
In A Good Way Soompi Discussion Thread: http://goo.gl/cO4Gtu
Join me in Soompi for discussion!

===============

Ep16 Video Preview 1: (Scroll down for new preview)

Ep 16 Video Preview 1 Translations

Tracy:
Which base have you and Liu Chuan reached until?

Jia-En:
What base? What does that mean?

01 02

Liu-Chuan:
Dating is not like a baseball game,
it’s not about reaching until which base.

Tracy:
Soon, you guys will be hitting a homerun,
so I advise you to prepare a set of underwear.

03 04

Jia-En:
Dad! Don’t take it!

Jia-En’s Dad:
Ok, I’m sorry!
Dating and buying underwears? Could it be…?
Without me telling you, you should know that it is improper for men and women to be too close.

Jia-En:
Your daughter is very well-behaved.

Jia-En’s Dad:
I’m just afraid that the son of another person is not that well-behaved.

05 06

Ep16 Video Preview 2:

Ep 16 Video Preview 2 Translations

Tracy:
Which base have you and Liu-Chuan reached until?

A-Qing:
Which base have you and Jia-En reached until?

01 02

Tracy:
This is the first base.

A-Qing:
This is the first base.

Tracy:
Second base is…

A-Qing:
Second base is…

Tracy:
As for the third base…

A-Qing:
As for the third base…

03 04

Tracy:
After you passed over the third base,
the new set of lingeries underwear will come in handy,
and you will be grateful to me.

Liu-Chuan:
Are you interested in bases?

05 06

Advertisements

3 thoughts on “In A Good Way 我的自由年代 Ep16 Video Preview Translations (03/05 – NEW Preview Updated)

Leave a comment to make my day :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s